Das Übersetzen hilft uns nicht nur, andere Sprachen zu verstehen, sondern bringt auch Menschen und Kulturen zusammen. Wir leben in einer globalisierten Welt, in der sie zu einer unverzichtbaren Tätigkeit geworden ist, und deshalb wurden so viele verschiedene Programme für die Übersetzung von Texten geschaffen. Von all diesen Softwares ist Google Übersetzer wahrscheinlich die weltweit bekannteste.
Heute stelle ich Ihnen alle Funktionen dieser berühmten Plattform vor.
Was ist Google Übersetzer?
Google Übersetzer ist ein von der Firma Google entwickelter und veröffentlichter maschineller Übersetzungsdienst, der sowohl als Desktop-Version als auch als mobile App zur Verfügung steht. Bei der maschinellen Übersetzung handelt es sich um eine Übersetzung, die ausschließlich von einem Programm angefertigt wird. Die Qualität der Ergebnisse hängt von den Merkmalen des Ausgangstextes, dem Sprachenpaar und dem Zweck der Übersetzung ab, aber darauf wird später noch eingegangen.
Das können Sie in der App tun
- Texte von und in 108 Sprachen übersetzen: Google Übersetzer bietet eine große Auswahl an Sprachen. Es ist jedoch wichtig zu erwähnen, dass die App nur dann den Zugriff auf alle Sprachen ermöglicht, wenn Sie den zu übersetzenden Text per Tastatur eingeben. Für die anderen Funktionen ist eine geringere Anzahl von Sprachen verfügbar. Aktivieren Sie die Verlaufsfunktion, um alle bisherigen Übersetzungen zu speichern und anzusehen.
- Texte mit der Kamera übersetzen: Mit dieser Funktion können Sie die Kamera Ihres Geräts verwenden, um auf den Text zu zeigen und ihn automatisch zu übersetzen. Diese Funktion unterstützt 94 der 108 oben erwähnten Sprachen.
- Bilder übersetzen: Diese Funktion ähnelt der Übersetzungsfunktion mit der Kamera, mit dem Unterschied, dass Sie Fotos aus der Galerie in die App importieren, um sie zu übersetzen.
- Unterhaltungsmodus: Dies ist eines der neuesten Tools von Google Übersetzer. Es dient dazu, Gespräche fast in Echtzeit zu übersetzen, da es den gesprochenen Text automatisch transkribiert und ihn für Sie auf den Bildschirm übersetzt. Bevor Sie beginnen, müssen Sie das Sprachpaar auswählen, oder Sie können auch die Option “Sprache erkennen” verwenden. Damit dieses Tool optimal funktioniert, empfehle ich, langsam und deutlich neben dem Gerät zu sprechen. Für die Unterhaltungsfunktion sind 70 Sprachen verfügbar.
- Handschrift: Google Übersetzer ermöglicht es uns, Text handschriftlich auf dem Bildschirm einzugeben, anstatt die Tastatur zu benutzen. Die App erkennt den von Ihnen eingegebenen Text, transkribiert ihn und übersetzt ihn quasi automatisch. Diese Funktion ist für 96 Sprachen verfügbar.
- Offline-Übersetzung: Dies ist meiner Meinung nach eine sehr gute Funktion, da sie es Ihnen ermöglicht, den automatischen Übersetzer auch ohne Internetverbindung zu nutzen. Sie müssen nur auf die Ausgangssprache tippen und dann den Download-Pfeil neben der Sprache drücken. Auf diese Weise laden Sie das komplette Paket für die jeweilige Sprache herunter und können es überall verwenden. Das Beste daran ist, dass die Offline-Übersetzung für 59 Sprachen verfügbar ist.
- Transkription: Mit dieser Funktion können Sie das Mikrofon verwenden, um den gesprochenen Text in Echtzeit zu transkribieren und zu übersetzen. Leider ist sie nur für 8 Sprachen verfügbar.
- Wortschatz und Sätze speichern: Sie können Vokabeln oder ganze Sätze speichern, indem Sie auf den Stern unter der Übersetzung klicken.
Die Qualität der Übersetzungen
Dieses Thema ist etwas umstritten. Viele glauben, dass maschinelle Übersetzer Sprachexperten ersetzen könnten, während andere der Meinung sind, dass diese Programme weit davon entfernt sind, gute Ergebnisse zu erzielen. Meiner Meinung nach kommt es ganz auf den Zweck der Übersetzung an. Ich denke, dass diese App sehr nützlich sein kann, wenn man in ein anderes Land reist oder einfache Texte verstehen möchte, aber sie könnte niemals professionell genutzt werden, da sie zu viele Fehler macht. Die Qualität des Textes hängt auch von der Sprache ab, die Sie übersetzen möchten, denn die Übersetzung häufiger oder weit verbreiteter Sprachkombinationen liefert bessere Ergebnisse.
